CHEF JOSEPH
«Tous les hommes ont été créés
par le même Esprit Divin.
Nous sommes tous frères.
Notre terre est la mère de tous les êtres humains,
et tous devraient bénéficier de ses bienfaits de manière égale.
Je sais que nous autres, Indiens, devons changer...
Nous voulons seulement avoir les mêmes droits que
les autres hommes, nous voulons être comme faisant
partie de l'humanité.
Et lorsque l'Indien sera traité par l'homme blanc
comme tout autre être humain, alors nous ne
connaîtrons plus la guerre.
Nous aimerions être les enfants d'une même et seule
famille sous un seul et unique ciel entouré du même
pays, et nous prions pour que cela advienne.»
«Tous les hommes ont été créés
par le même Esprit Divin.
Nous sommes tous frères.
Notre terre est la mère de tous les êtres humains,
et tous devraient bénéficier de ses bienfaits de manière égale.
Je sais que nous autres, Indiens, devons changer...
Nous voulons seulement avoir les mêmes droits que
les autres hommes, nous voulons être comme faisant
partie de l'humanité.
Et lorsque l'Indien sera traité par l'homme blanc
comme tout autre être humain, alors nous ne
connaîtrons plus la guerre.
Nous aimerions être les enfants d'une même et seule
famille sous un seul et unique ciel entouré du même
pays, et nous prions pour que cela advienne.»
